刺蝟麻荖小書僮

關於部落格
誤食歸零膏,拖稿再拖稿。
  • 187893

    累積人氣

  • 68

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【翻譯】水果與蔬菜清單 - Fruit and Veggie List

 

以下為翻譯文章,原由Tristen發表於Hedgehog Central Forums
-----------------------------------------------------------------------------------
Fruit and Veggie List
水果與蔬菜清單
by Tristen on Sat Aug 30, 2008 1:55 pm 
 
I credit everyone who contributed to this list on the old forum, especially iamdbf who started the list to begin with and jumbled it all into 1 messy post every so often.
謹向在舊論壇對此清單做出貢獻的每一人表示讚揚,特別是開啟此清單的iamdbf,然而卻常混雜而成一篇凌亂的文章。
I am simply reorganizing it here.
我簡單地在此重組該清單。
 
Generally fruits will be given raw and veggies cooked.
一般來說,水果生食;蔬菜熟食。
Frozen food is too hard for hedgies so make sure that if frozen fruits/veggies are used that they are thawed out well.
冷凍食品對於刺刺來說太硬,所以假若使用冷凍蔬果的話,請確認退冰完成。
The items in the blue section are safe, the red are things to avoid.
在藍色欄位的項目是安全的,而紅色是必須避免的食物。
 
安全清單(編按)
 
Fruits-Cherry, Apple, Watermelon, Banana, Pears, Strawberry, Cantaloupe, Papaya, Mango, Peaches, Pumpkin, Squash, Honeydew, Cranberries, Raspberry, Blackberry, Plum, Blueberry (remove the skin it can be a choking hazard.)
水果—櫻桃、蘋果、西瓜、香蕉、梨、草莓、哈密瓜、木瓜、芒果、桃子、南瓜、其它南瓜、香瓜、小紅莓、覆盆子、黑莓、李子、藍莓(去除果皮,因為它可能成為窒息風險。)
Veggies-Carrots, Sweet Potato, Raddish, Turnip, Green Pepper, Asparagus, Corn (unseasoned), Broccoli, Peas(the mushy part inside),
蔬菜—胡蘿蔔、甘藷、蘿蔔、蕪菁(大頭菜)、青椒、蘆筍、玉米(未乾燥)、西蘭花(青花菜)、豌豆(裡面軟的部分)。
 
禁食清單(編按)
 
Fruits-Grapes, Raisins, Avocados, Oranges, Lemons, Lime, Grapefruit, Pineapple.
水果—葡萄、葡萄乾、酪梨、柳橙、檸檬、萊姆、葡萄柚、鳳梨。
Veggies-Onions, Lettuce, Garlic, Chives, Mushrooms ( see my post on the 6th page), Tomatoe
蔬菜—洋蔥、萵苣(A菜)、大蒜、細香蔥、蘑菇(參看我在第6頁的回覆)、番茄。
 
【Anything with small seeds presents a choking hazard and overly acidic fruits are definitely not good for hedgies】
【任何有小種子的食物皆呈現出窒息風險,而過酸的水果確實對刺刺不好。】
 
疑惑清單(編按)
 
Things Not Sure Of -Cucumber, Beans, Cauliflower, Zuchini, Cabbage, Celery, Pomogranete (take the seeds out of the umm... seeds?), Coconut, Kiwi, Starfruit
不確定的蔬果—黃瓜、豆類、花椰菜、節瓜、包心菜、芹菜、石榴(從…種子?內取出種子)、椰子、奇異果、楊桃。
Last edited by Tristen on Sat Sep 19, 2009 5:25 pm, edited 20 times in total.
-----------------------------------------------------------------------------------
 
麻荖爸的碎碎念:
這個清單僅僅列出問題蔬果,但未簡述原因,甚為可惜。
不過,仍可作為一個索引的清單。
可自行於刺蝟中心論壇搜尋相關討論。
例如:芹菜被認為危險在於纖維過粗難以咀嚼,有窒息風險,若能取得鮮嫩的部份小塊食用,亦非不可。
必須提醒的是任何食物都應該少量供給!
刺蝟食量有限,仍應以營養調配完整的活餌(蟲)或飼料為主!
說到活餌,又不得不再次提醒,除非您懂得如何將蟲養得營養滿點!
否則,不要輕易把活餌當作主食。
單餵活餌,一來,營養不夠充分;二來,容易使刺蝟缺鈣。
希望對刺蝟飲食有研究的朋友們,可以不吝回應給予指教,謝謝唷!
 
■麻荖爸 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態